-
1 consider
consider [kənˈsɪdər]a. ( = think about) examiner ; [+ question] réfléchir àb. ( = take into account) [+ facts] prendre en considération ; [+ person's feelings, cost, difficulties, dangers] tenir compte dec. ( = be of the opinion) considérer• to consider o.s. happy s'estimer heureux* * *[kən'sɪdə(r)] 1.transitive verb1) (give thought to, study) considérer [options, facts]; examiner [evidence, problem]; étudier [offer]2) ( take into account) prendre [quelque chose] en considération [risk, cost]; songer à [person]; faire attention à [person's feelings]3) ( envisage) envisager [course of action]to consider somebody/something as something — penser à quelqu'un/quelque chose comme quelque chose
4) ( regard)to consider that — considérer or estimer que
2.to consider somebody/something favourably — voir quelqu'un/quelque chose sous un jour favorable
intransitive verb réfléchir3.considered past participle adjective [answer, view] réfléchi4.to consider oneself (to be) a writer/genius — se prendre pour pej or se considérer comme un écrivain/génie
-
2 consider
A vtr1 (give thought to, study) considérer [alternatives, options, facts, proposal, question, beauty] ; examiner [case, evidence, letter, problem] ; étudier [offer] ; to consider how réfléchir à la façon dont ; to consider why examiner les raisons pour lesquelles ; to consider whether décider si ; consider this sachez que ; the jury is considering its verdict le jury délibère ;2 (take into account, bear in mind) prendre [qch] en considération [risk, cost, difficulty, matter] ; songer à [person] ; faire attention à [person's feelings, wishes] ; when you consider that quand on songe que ; all things considered tout compte fait ;3 (envisage, contemplate) envisager [course of action, purchase] ; to consider doing envisager de faire ; to consider sb for a role penser à qn pour un rôle ; she considered me for second prize elle a pensé à moi pour le deuxième prix ; to consider sb/sth as sth penser à qn/qch comme qch ;4 ( regard) I consider her (to be) a good teacher/choice je pense que c'est un bon professeur/choix ; to consider that considérer or estimer que ; I consider it my duty to warn him j'estime de mon devoir de le prévenir ; to consider sb/sth favourably voir qn/qch sous un jour favorable ; consider the matter closed considérez que l'affaire est close ; consider it done/forgotten/a deal tiens-le pour fait/oublié/affaire conclue.C considered pp adj [answer, view, manner] réfléchi ; it is my considered opinion that c'est ma conviction que ; in my considered opinion selon ma conviction.
См. также в других словарях:
jury — [ ʒyri ] n. m. • 1790; en parlant de l Angleterre 1588; angl. jury; de l a. fr. jurée « serment, enquête » 1 ♦ Ensemble des jurés inscrits sur les listes départementales annuelles ou sur une liste de session. Groupe de neuf (autrefois douze, puis … Encyclopédie Universelle
Jury (France) — Jury criminel en France Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Jury criminel — en France Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Jury criminel (France) — Jury criminel en France Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Jury criminel (france) — Jury criminel en France Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Jury d'assises — Jury criminel en France Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Jury populaire — Cour d assises (France) Pour les autres articles nationaux, voir Cour d assises … Wikipédia en Français
Jury criminel en France — Introduction générale Droit pénal et ses sources Responsabilité pénale … Wikipédia en Français
ISEL — Institut supérieur d études logistiques L Institut supérieur d études logistiques (ISEL) est une école d ingénieurs interne à l université du Havre spécialisée en génie logistique située au Havre (quai Frissard) fondée en 1994. Elle forme des… … Wikipédia en Français
Institut Supérieur D'études Logistiques — L Institut supérieur d études logistiques (ISEL) est une école d ingénieurs interne à l université du Havre spécialisée en génie logistique située au Havre (quai Frissard) fondée en 1994. Elle forme des ingénieurs logisticiens en cinq ans. La… … Wikipédia en Français
Institut superieur d'etudes logistiques — Institut supérieur d études logistiques L Institut supérieur d études logistiques (ISEL) est une école d ingénieurs interne à l université du Havre spécialisée en génie logistique située au Havre (quai Frissard) fondée en 1994. Elle forme des… … Wikipédia en Français
